Российское посольство в Германии потребовало извинений от журнала Focus за "оскорбительные высказывания" в адрес президента России Владимира Путина. Об этом сообщил пресс-секретарь дипломатической миссии Денис Микерин на своей странице в Facebook.

Focus опубликовал материал, посвященный канцлеру ФРГ Ангеле Меркель. В тексте есть слова: "Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина". В посольстве это высказывание сочли "оплошностью редакции" и попросили главного редактора издания Роберта Шнайдера извиниться.

Комментарии

  1. Lim 18.09.2017 09:17 Permalink Показать / Скрыть

    а в немецком возможна такая игра слов, или это грамотно переведено?
  2. shuron 18.09.2017 09:44 Permalink Показать / Скрыть

    В собака-путин? Да вполне...
    Но ругательство "собака" ИМХО не так жестко в немецком, как в русском и не в употреблении особо. Автор закаламбурить хотел, перемудрил ИМХО.

Поддержали новость

Attached file(s)

https://gdb.rferl.org/C5AC2C25-63ED-41F4-9475-B7EF12BBFB67_w1023_r1_s.jpg