Палата представителей Конгресса США одобрила законопроект, направленный на ускорение внедрения самоуправляемых автомобилей. Речь идет о первом такого рода документе, поддерживающем внедрение технологий автомобилей без водителя на федеральном уровне. Законопроект, получивший единогласное одобрение Конгресса, в частности, запрещает властям штатов запрещать беспилотные автомобили на своей терри
Подробности
тории. Документ также разрешает Национальному управлению по безопасности движения выдавать разрешения на тестирование до 25 тысяч самоуправляемых автомобилей в год. В будущем квоту планируется увеличить до 100 тысяч автомобилей без водителей в год. Законопроект, одобренный Палатой представителей, направлен в Сенат США. Обсуждение документа в верхней палате Конгресса США начнется, как ожидается, в середине сентября.
Американский конгрессмен Дана Рорабакер выступил с утверждением, что «Македония — это не страна». Не смотря на то, что там проводятся конкурсы Евровидения, страна участвует в Олимпийском движении, туризм, религия, и даже народонаселение. Даже флаг и даже (красивый, на мой взгляд) гимн — гордый, короткий и ясный. Просто, это часть Югославии, которая до сих пор вызывает адское жжение в причинном
Подробности
месте у конгрессмена. Согласно публикации, Рорабакер произнес: «На меня все из-за этого разозлятся, ну и пусть. Македония — не страна. Простите, но это не страна». Он пояснил, что, на его взгляд, олбанцам и косоварам в Македонии "надо быть частью Косово", а остальным — "частью Болгарии или любого другого государства, с которым они в родстве". Во как. Данный конгрессмен возглавляет подкомитет по делам Европы, Евразии и формирующимся угрозам.
28 сентября Конгресс США впервые за восемь лет правления Барака Обамы преодолел президентское вето и принял закон, который позволяет гражданам, пострадавшим от терроризма, подавать в суд на зарубежные правительства. Это значит, что сейчас жертвы теракта 11 сентября 2001 года и их родственники смогут судиться с Саудовской Аравией — страну не раз обвиняли в спонсировании террористов. «Медуза» разобр
Подробности
алась, чем новый закон грозит королевству и самим Соединенным Штатам.
Большой облом ждал российских райхс-министров на Третьем международном конгрессе переводчиков художественной литературы, прошедшем на днях в столице нашей Родины Москве. В конгрессе приняли участие около 300 переводчиков русской и зарубежной литературы, филологов, литературных агентов и издателей из 55 стран мира. Началось все хорошо: гостей поприветствовал специальный представитель Президента
Подробности
России М.Швыдкой, другие официальные лица. Сказали много бла-бла-бла о Русском мире и особой миссии русского языка. Руководитель Россотрудничества Константин Косачев заявил с высокой трибуны: «Если у человечества есть шанс на то, чтобы однажды перестать нападать друг на друга и начать разговаривать, слышать друг друга и понимать, то этот шанс человечеству, безусловно, даете, вы, переводчики!» Однако почему-то эти замечательные слова собравшиеся в зале участники конгресса встретили гробовым молчанием. Причину этого товарищ Косачев, вероятно, понял, когда в первый же день Конгресса было оглашено следующее заявление участников: Третий международный конгресс переводчиков художественной литературы проходит под лозунгом «Литературный перевод как средство культурной дипломатии». В сегодняшней ситуации, когда существованию культуры и дипломатии угрожает невиданная ранее опасность, мы, переводчики как представители культурной дипломатии, остро сознаем обязанность высказать свое отношение к происходящему. Мы выражаем ужас и боль по поводу событий на Украине и по поводу участия России в этих событиях– как военного, так и пропагандистского. Мы выражаем решительный протест против политики российского руководства, против военного вторжения в Украину, против пропаганды ненависти, которая искажает реальность и призывает людей к насилию. Невозможно поверить, что попытки добиться мнимого величия с помощью агрессии, аннексии и идеологической борьбы отражают интересы России как культурной нации. Не может быть, чтобы братоубийственная война, несущая лишь смерть, страдания, разрушение и отчуждение, отражала интересы российского общества. Украина и Россия имеют многовековую общую историю, тесно связаны языком, религией, традициями, родственными и профессиональными отношениями. Многие месяцы российские CМИ отрицают и подрывают эту совместную историю, роют глубокие рвы между двумя народами. Война между Россией и Украиной грозит на непредсказуемо долгий срок полностью уничтожить всякое чувство общности. Долг переводчика как посредника между культурами – содействовать миру, свободе слова; открыто выступать против насилия и лжи. Перевод возможен лишь как свободный трансфер языков, идей, культур и мировоззренческих установок. Мы все, как приехавшие на конгресс переводчики-русисты, связанные с русской культурой многолетними отношениями сердечной привязанности и любви, так и российские переводчики с разных языков, собрались здесь, потому что хотим и впредь продолжать диалог с коллегами всего мира. Мы, нижеподписавшиеся, выражаем свой протест, ибо считаем, что сегодняшняя политика российского государства вредит мирному культурному обмену, свободе высказывания и политике дипломатии, а тем самым вредит интересам всего российского общества. [Список подписавших]
Министерство культуры России и Российская государственная библиотека (РГБ) подали иск в Арбитражный суд Москвы против библиотеки Конгресса США c требованием вернуть семь книг из библиотеки Шнеерсона, сообщает министерство. «Цель иска — обязать библиотеку Конгресса США вернуть семь редких иудаистических книг из собрания центра восточной литературы Российской государственной библиотеки, полученных
Подробности
в 1994 году во временное пользование по системе Международного библиотечного абонемента», — говорится в сообщении. Поводом для иска, поясняет ведомство, стало отсутствие реакции со стороны библиотеки Конгресса США на требование РГБ вернуть книги, имеющие общенациональное значение. Однако в январе директор РГБ Александр Вислый сказал телерадиокорпорации «Би-би-си», что в коллекции Шнеерсона нет уникальных книг, а конфликт между США и Россией является имущественным спором. В августе 2010 года федеральный судья в Вашингтоне Ройс Ламберт вынес решение в пользу иудейского религиозного движения Хабад Любавич, которое требовало возвращения коллекции Шнеерсона в США, а в январе 2013 г. федеральный суд в Вашингтоне обложил Россию штрафом в $50 тысяч за каждый день просрочки. Российские власти заявили, что американский суд не может указывать России, что делать с ее собственностью, а решение Ламберта назвали ничтожным, отмечает телерадиокорпорация. По мнению министра культуры Владимира Мединского, передача библиотеки может создать опасный прецедент, и найдутся новые претенденты на другие национальные культурные ценности, уточняет телерадиокорпорация.
Конгресс США за последние два года выделил на покупку улучшенных версий основных боевых танков Abrams около полумиллиарда долларов, хотя командование Армии заявляло об избытке такой техники в войсках и отсутствии необходимости в новых ее покупках. Как сообщает ArmyTimes, в ближайшие несколько лет на покупку новых танков Abrams Конгресс США намерен выделить еще 436 миллионов долларов. При этом Арм
Подробности
ия США по-прежнему отказывается от покупки новых машин. В настоящее время на вооружении Армии США стоят 2,4 тысячи танков Abrams, треть из которых ─ новой версии M1A2SEPv2. Средний возраст машин составляет около трех лет. Стоимость производства и закупки одного нового танка в настоящее время составляет 7,5 миллиона долларов. Командование Армии США приостановило закупку Abrams в 2012 году; последние танки по уже подписанным контрактам должны быть поставлены в 2014 году. Американская Армия планирует возобновить покупку Abrams не раньше 2017 года, когда будет создана новая версия этой боевой машины. Любопытно, что выделение средств на покупку новых танков, от которых отказывается Армия США, производится на фоне сокращения военных расходов (до конца 2013 финансового года Пентагон обязан уменьшить свои траты на 42 миллиарда долларов).
Конгрессмены настаивают на расширении черного списка Авторы "закона Магнитского" — сенатор Бенджамин Кардин и конгрессмен Джеймс Макговерн — потребовали от администрации США утвердить максимально жесткую версию этого закона, существенно расширив черный список российских чиновников, подлежащих санкциям. В середине апреля Белый дом должен обнародовать окончательный вариант списка, и конгрессмены пр
Подробности
игрозили в случае невыполнения их требования провести через Конгресс новый, более жесткий "закон Магнитского". Поводом для обращения конгрессменов к администрации стало недавнее решение Следственного комитета РФ, прекратившего дело о смерти Сергея Магнитского из-за "отсутствия события преступления". В Вашингтоне сочли это ответом РФ на решение властей штата Техас, отказавшихся привлечь к ответственности приемных родителей трехлетнего Максима Кузьмина и посчитавших, что ребенок погиб из-за несчастного случая. "Российская сторона публично выразила недовольство, а уже на следующий день объявила о закрытии громкого дела, которое вот уже несколько лет является одной из главных проблем в двусторонних отношениях,— заявил "Ъ" источник, близкий к Госдепу США.— Вряд ли это можно считать совпадением".