Сложное положение интернета в азиатской стране вынудило пользователей вновь учить «марсианский» язык. Этот некогда популярный у подростков способ общения помогает оппозиционерам критиковать власть и публиковать посты на запрещённые темы, с которыми яростно борются местные цензоры.

Чтобы обходить запреты, пользователи пошли на лингвистические ухищрения. Только для обозначения событий, связанных с резнёй на площади Тяньаньмэнь, они придумали 261 новое выражение.

В обход цензуре пользователи используют массу кодовых картинок, слов и шифров, формируя подпольное интернет-сопротивление. Самый яркий пример такого шифра — «марсианский» язык (huo xing wen), стремительно набирающий популярность после многих лет забытия.

Выражение «3Q d orz» в переводе с «марсианского» означает «большое тебе спасибо»..

Комментарии

  1. Тurkish 02.08.2017 08:08 Permalink Показать / Скрыть

    ролдуга в хату

Поддержали новость